Leicester City Council has said a newly-published Ofsted report ‘does not accurately reflect' its children's services.