Volunteer diver Juan Heredia of Stockton made the heartbreaking announcement, triggering an outpouring of support and kind messages.