Tanzania has barred foreign nationals from owning and operating mainly small-scale businesses, sparking concern and a backlash from neighbouring Kenya.