Elizabeth Warren has urged banking regulator to investigate potential conflicts of interest involving Trump family’s crypto ventures.