The Austrian director was revered among many operagoers, especially for his productions of the works of Richard Wagner.