Universal's Volcano Bay in Orlando is more than your average water park. Here's what to do, where to stay and, most importantly, what to eat when you visit.